Google Переводчик в LibreOffice Calc

YLC

Описание

Стандартный функционал LibreOffice Calc не содержит функций для перевода текста на другие языки. Однако любой пользователь может создать такую функцию самостоятельно.

В данной статье мы рассмотрим пользовательскую функцию GoogleTranslate_YouLibreCalc(), которая позволит переводить текст непосредственно в ячейке на любом рабочем листе.

Для перевода текста функция использует сайт Google Переводчик и может использоваться в любых формулах как самостоятельно, так и совместно с другими стандартными функциями.

BASIC код для функции Google Translate

Чтобы добавить функцию Google Translate, откройте меню Tools - Macros - Edit Macros..., выберите Module1 и скопируйте следующий текст в модуль:

Option VBASupport 1

Function GoogleTranslate_YouLibreCalc(TextToTranslate As String, SrcLang As String, TrgLang As String)
  ' moonexcel.com.ua 
  Dim FCalc      As Object
  Dim WebsiteURL As String  
  Dim XMLHTTP    As Object
  Dim oHTML      As Object
  Dim HTMLDoc    As HTMLDocument
  Dim ObjClass   As Object
    
  FCalc = CreateUnoService("com.sun.star.sheet.FunctionAccess") 
  TextToTranslate =  FCalc.callFunction("ENCODEURL", Array(TextToTranslate))
  
  SrcLang = LCase(SrcLang)
  TrgLang = LCase(TrgLang)
  
  IF SrcLang = "zh-cn" Then SrcLang = "zh-CN"
  IF SrcLang = "zh-tw" Then SrcLang = "zh-TW"
  
  IF TrgLang = "zh-cn" Then TrgLang = "zh-CN"
  IF TrgLang = "zh-tw" Then TrgLang = "zh-TW" 
    
  WebsiteURL = "https://translate.google.com/m?sl=" + SrcLang + "&tl=" + TrgLang + "&hl=en&q=" + TextToTranslate
    
  ' Выполняем API обращение к веб-серверу с помощью AJAX-запроса 
  Set XMLHTTP = CreateObject("MSXML2.ServerXMLHTTP")
 
  XMLHTTP.Open "GET", WebsiteURL, False  
  XMLHTTP.Send
 
  ' Создаем HTML документ, используя текст ответа AJAX-запроса 
  Set oHTML = CreateObject("HTMLFile")
  With oHTML
        .Open
        .Write XMLHTTP.responseText
        .Close
  End With
  
  ' Конвертируем HTML текст в объектную модель с помощью библиотеки веб-элементов Microsoft HTML Object Library 
  Set HTMLDoc = oHTML  
  
  Set ObjClass = HTMLDoc.getElementsByClassName("result-container").Item(0)
  If Not ObjClass Is Nothing Then
    GoogleTranslate_YouLibreCalc = ObjClass.innerText    
  End If 
 
  ' Освобождаем память 
  Set ObjClass = Nothing
  Set oHTML    = Nothing
  Set XMLHTTP  = Nothing  
End Function

Далее, закройте Macro Editor и вернитесь на рабочий лист LibreOffice Calc, выберите любую ячейку и воспользуйтесь нашей новой функцией GoogleTranslate_YouLibreCalc().

Использование расширения YouLibreCalc

Вы также можете воспользоваться функцией GOOGLETRANSLATE() установив расширение " YouLibreCalc.oxt После этого, данная функция будет доступна во всех файлах, которые будут открыты в LibreOffice Calc.

VIDEO TUTORIAL