TOP
TranslitRu 함수
TRANSLITRU() 설명
TRANSLITRU() 함수는 러시아어 텍스트를 라틴어로 음역하기 위해 설계되었습니다.
TRANSLITRU 함수 주요 기능
구문:
=TRANSLITRU(Text; [Standard])
매개변수:
- Text: 라틴어로 음역해야 하는 러시아어 텍스트.
- [Standard]: 선택 사항. 음역 표준:
- 일반 표준. 기본적으로 선택됩니다.
- 국제 표준 ICAO (Doc 9303). 해외 여권 및 운전 면허증의 음역에 사용됩니다.
- 국가 표준 ГОСТ 7.79-2000 (ISO 9).
- 국제 표준 BGN/PCGN (1944).
- 국제 표준 BGN/PCGN (1944) 단어의 끝을 대체하여 "ий" 및 "ый"를 "y"로.
사용 예시
TRANSLITRU() 함수는 사용하기 쉽습니다. 러시아어로 텍스트를 입력하고 음역 표준을 선택하기만 하면, Excel (Calc) 자동으로 라틴어로 변환합니다:
=TRANSLITRU(Text; Standard)
다음과 같은 결과를 얻을 수 있습니다:
이 예시에서는 다음 값이 사용됩니다:
- Text: A2 - 음역할 텍스트 ("Паниковский Михаил Самуэлевич").
- Standard: B2 - 일반 음역 표준 (0).
확장 프로그램 다운로드
YLC Utilities 확장 프로그램을 설치하여 TRANSLITRU() 함수를 사용할 수 있습니다.
그 후, 이 함수는 Excel (LibreOffice Calc)에서 열리는 모든 파일에서 사용할 수 있습니다.
