온라인 우크라이나어에서 영어로 음역

라틴어로 된 우크라이나어 알파벳의 자동 음역 시스템은 현재 상태에 해당합니다. 기준, 2010년 1월 27일 우크라이나 내각 결의안 No. 55 "합리화에 관한 것"에 의해 승인됨 음역 라틴어로 된 우크라이나 알파벳의 ".

결의안 전문:

우크라이나 내각

법령

2010년 1월 27일 N 55
키이우

음역 배열에 대해
라틴어로 된 우크라이나어 알파벳

{ CM의 결의사항에 따라 변경사항이 도입됨
N 185 (185-2013-п) 2013년 3월 13일자
N 415 (415-2013-п) 2013년 6월 12일부터 }

우크라이나 내각은 우크라이나어 알파벳을 라틴어로 음역하는 작업을 조직하기 위해 법령 :

첨부된 우크라이나어 알파벳의 라틴어 음역표를 승인합니다.
1995년 3월 31일자 우크라이나 내각 결의안 N 231(231-95-п) "규칙 승인시 설계 해외 여행을 위한 우크라이나 시민의 여권 및 아동 여행 서류 발급, 일시적인 구금 및 압수"(우크라이나 ZP, 1995, No. 6, 158조; 우크라이나 관보, 2007, No. 48, 기사 1963) 1998년 11월 27일 N 1873(1873-98-п) "외교 서류의 발행, 발급, 반환, 보관 및 파기 절차의 승인에 따라 공식적인 우크라이나 여권"(우크라이나 관보, 1998, No. 48, Article 1752)에 변경 사항이 첨부되어 있습니다.

우크라이나 총리
인디애나 33

승인됨
내각의 의결로 우크라이나의
~에서 2010년 1월 27일. N 55

테이블
우크라이나어 알파벳의 음역 라틴어로

Український алфавіт	Латиниця	Позиція у слові	Приклади написання
Український алфавіт	Латиниця	Позиція у слові	українською мовою	латиницею
Аa	Aа		Алушта Андрій	Alushta Andrii
Бб	Bb		Борщагівка Борисенко	Borshchahivka Borysenko
Вв	Vv		Вінниця Володимир	Vinnytsia Volodymyr
Гг	Hh		Гадяч Богдан Згурський	Hadiach Bohdan Zghurskyi
Ґґ	Gg		Ґалаґан Ґорґани	Galagan Gorgany
Дд	Dd		Донецьк Дмитро	Donetsk Dmytro
Ее	Ee		Рівне Олег Есмань	Rivne Oleh Esman
Єє	Ye ie	на початку слова в інших позиціях	Єнакієве Гаєвич Короп'є	Yenakiieve Haievych Koropie
Жж	Zh zh		Житомир Жанна Жежелів	Zhytomyr Zhanna Zhezheliv
Зз	Zz		Закарпаття Казимирчук	Zakarpattia Kazymyrchuk
Ии	Yy		Медвин Михайленко	Medvyn Mykhailenko
Іі	Ii		Іванків Іващенко	Ivankiv Ivashchenko
Її	Yi i	на початку слова в інших позиціях	Їжакевич Кадиївка Мар'їне	Yizhakevych Kadyivka Marine
Йй	Y i	на початку слова в інших позиціях	Йосипівка Стрий Олексій	Yosypivka Stryi Oleksii
Кк	Kk		Київ Коваленко	Kyiv Kovalenko
Лл	Ll		Лебедин Леонід	Lebedyn Leonid
Мм	Mm		Миколаїв Маринич	Mykolaiv Marynych
Нн	Nn		Ніжин Наталія	Nizhyn Nataliia
Оо	Oo		Одеса Онищенко	Odesa Onyshchenko
Пп	Pp		Полтава Петро	Poltava Petro
Рр	Rr		Решетилівка Рибчинський	Reshetylivka Rybchynskyi
Сс	Ss		Суми Соломія	Sumy Solomiia
Тт	Tt		Тернопіль Троць	Ternopil Trots
Уу	Uu		Ужгород Уляна	Uzhhorod Uliana
Фф	Ff		Фастів Філіпчук	Fastiv Filipchuk
Хх	Kh kh		Харків Христина	Kharkiv Khrystyna
Цц	Ts ts		Біла Церква Стеценко	Bila Tserkva Stetsenko
Чч	Ch ch		Чернівці Шевченко	Chernivtsi Shevchenko
Шш	Sh sh		Шостка Кишеньки	Shostka Kyshenky
Щщ	Shch shch		Щербухи Гоща Гаращенко	Shcherbukhy Hoshcha Harashchenko
Юю	Yu iu	на початку слова в інших позиціях	Юрій Корюківка	Yurii Koriukivka
Яя	Ya ia	на початку слова в інших позиціях	Яготин Ярошенко Костянтин Знам'янка Феодосія	Yahotyn Yaroshenko Kostiantyn Znamianka Feodosiia

________________
메모:

문자 조합 "зг"는 라틴어로 "zgh"로 표시됩니다(예: Zhorany - Zghorany, Rozgon - Rozghon) 에 "zh"와는 반대로 우크라이나 문자 "zh"에 해당합니다.
소프트 기호와 아포스트로피는 라틴어로 표시되지 않습니다.
성, 인명, 지명의 음역은 각각을 재현하여 수행됩니다. 편지 라틴어로

온라인 우크라이나어에서 영어로 음역

결과:

표준 정보