Fonction TranslitRu pour Excel (Calc)

TRANSLITRU() descriptif

La fonction TRANSLITRU() est conçue pour translittérer du texte russe en latin.

Principales fonctionnalités Fonctions TRANSLITRU

Syntaxe:

=TRANSLITRU(Text; [Standard])

Paramètres :

• Text: Le texte est en russe et doit être translittéré en latin.
• [Standard]: Facultatif. Normes de translittération :
  0. Norme générale. Il est sélectionné par défaut.
  1. Norme internationale ICAO (Doc 9303) . Il est utilisé pour la translittération des passeports et permis de conduire étrangers.
  2. Norme d'État ГОСТ 7.79-2000 (ISO 9) .
  3. Norme internationale BGN/PCGN (1944) .
  4. Norme internationale BGN/PCGN (1944) avec remplacement des terminaisons de mots "ий" et "ый" sur "y" .

Exemple d'utilisation

La fonction TRANSLITRU() est facile à utiliser. Il vous suffit de saisir n'importe quel texte en russe et de choisir la norme de translittération, et Excel (Calc) le convertit automatiquement en latin :

=TRANSLITRU(Text; Standard)

Nous aurons le résultat suivant :

Cet exemple utilise les valeurs suivantes :

• Text: A2 - Texte pour translittération ("Паниковский Михаил Самуэлевич") .
• Standard: B2 - Norme générale de translittération (0) .

Téléchargez l'extension

Vous pouvez utiliser la fonction TRANSLITRU() en installant l'extension YLC Utilities .

Après cela, cette fonction sera disponible dans tous les fichiers qui seront ouverts dans Excel (LibreOffice Calc) .