وظيفة TranslitUa

TRANSLITUA() وصف

وظيفة TRANSLITUA() مصممة لتحويل النص الأوكراني إلى اللاتينية.

الخصائص الرئيسية لوظيفة TRANSLITUA

الصيغة:

=TRANSLITUA(Text)

المعلمات:

• Text: النص باللغة الأوكرانية، الذي يجب تحويله إلى اللاتينية.

مثال الاستخدام

وظيفة TRANSLITUA() سهلة الاستخدام. يكفي أن تقوم بإدخال أي نص باللغة الأوكرانية، و Excel (Calc) سيقوم بتحويله تلقائياً إلى اللاتينية:

=TRANSLITUA(Text)

سنحصل على هذه النتيجة:

في هذا المثال تُستخدم القيم التالية:

• Text: A2 - النص للتحويل الصوتي ("بويكو إيفان بتروفيتش").

معيار التحويل الصوتي

يتم التحويل الصوتي للنص من اللغة الأوكرانية إلى اللاتينية وفقًا لـ مرسوم مجلس الوزراء الأوكراني رقم 55 الصادر بتاريخ 27 يناير 2010 «بشأن تنظيم تحويل الأبجدية الأوكرانية إلى اللاتينية» (ساري المفعول).

تنزيل الملحق

يمكنك استخدام وظيفة TRANSLITUA() عن طريق تثبيت ملحق YLC Utilities.

بعد ذلك، ستكون هذه الوظيفة متاحة في جميع الملفات التي سيتم فتحها في Excel (LibreOffice Calc).