الدالة TRANSLITUA() مخصصة للترجمة الصوتية للنص الأوكراني إلى اللغة اللاتينية.
=TRANSLITUA(Text)
الدالة TRANSLITUA() سهلة الاستخدام. كل ما عليك فعله هو إدخال أي نص باللغة الأوكرانية، وسيقوم LibreOffice Calcc بتحويله تلقائيًا إلى اللاتينية:
=TRANSLITUA("Бойко Іван Петрович")
ستكون لدينا النتيجة التالية:
يستخدم هذا المثال القيم التالية:
تتم الترجمة الصوتية للنص من اللغة الأوكرانية إلى اللاتينية وفقًا لـ قرار وحدة إدارة الاتصالات الصادر بتاريخ 27 يناير 2010 رقم 55 "بشأن ترتيب الترجمة الصوتية للأبجدية الأوكرانية باللغة اللاتينية" (التيار).
يمكنك استخدام الدالة TRANSLITUA() عن طريق تعيين الامتداد " YouLibreCalc.oxt ". بعد ذلك، ستكون هذه الوظيفة متاحة في جميع الملفات التي سيتم فتحها في LibreOffice Calc.