Транслитерация с украинского на английский

Описание

Если Вам часто приходится переводить кириллицу в транслит, то эта функция – для Вас.

VBA код для функции TRANSLIT

Откройте редактор Visual Basic(Alt+F11), вставьте новый пустой программный модуль (Insert - Module) и скопируйте туда текст этой функции:

Function Translit(Txt As String) As String
 	'moonexcel.com.ua
    Dim UkrChrList As Variant
    Dim EngChrList As Variant
    
    UkrChrList = Array("а", "б", "в", "г", "ґ", "д", "е", "є", "ж", "з", "і", "ї", "й", _
    "к", "л", "м", "н", "о", "п", "р", "с", "т", "у", "ф", "х", "ц", "ч", "ш", _
    "щ", "и", "ь", "ю", "я", "А", "Б", "В", "Г", "Ґ", "Д", "Е", _
    "Є", "Ж", "З", "И", "Ї", "Й", "К", "Л", "М", "Н", "О", "П", "Р", _
    "С", "Т", "У", "Ф", "Х", "Ц", "Ч", "Ш", "Щ", "И", "Ь", "Ю", "Я", " ", "'", "’")
    
    EngChrList = Array("a", "b", "v", "h", "g", "d", "e", "ie", "zh", "z", "i", "i", "i", _
    "k", "l", "m", "n", "o", "p", "r", "s", "t", "u", "f", "kh", "ts", "ch", "sh", _
    "shch", "y", "", "iu", "ia", "A", "B", "V", "H", "G", "D", "E", _
    "Ie", "Zh", "Z", "I", "I", "I", "K", "L", "M", "N", "O", "P", "R", _
    "S", "T", "U", "F", "Kh", "Ts", "Ch", "Sh", "Shch", "Y", "", "Iu", "Ia", " ", "", "")
    
    For i = 1 To Len(Txt)
        ukrChr = Mid(Txt, i, 1)
        flag = 0
        
        For j = 0 To 65
            If UkrChrList(j) = ukrChr Then
                engChr = EngChrList(j)
                flag = 1
                Exit For
            End If
        Next j
        
        If flag Then result = result & engChr Else result = result & ukrChr
    Next i
    
    Translit = result
End Function

Теперь на любом листе этой книги Вы можете использовать эту функцию, вставив ее через меню Вставка – Функция , категория Определенные пользователем (User defined) :

Статьи по теме:

• Поиск латинских букв в кириллическом тексте и наоборот