Fonction TranslitRu

TRANSLITRU() Description

La fonction TRANSLITRU() est conçue pour la translittération du texte du russe en latin.

Caractéristiques principales de la fonction TRANSLITRU

Syntaxe :

=TRANSLITRU(Text; [Standard])

Paramètres :

• Text: Texte en russe à translittérer en latin.
• [Standard]: Optionnel. Standards de translittération :
  0. Standard général. Sélectionné par défaut.
  1. Standard international ICAO (Doc 9303). Utilisé pour la translittération des passeports étrangers et des permis de conduire.
  2. Standard national ГОСТ 7.79-2000 (ISO 9).
  3. Standard international BGN/PCGN (1944).
  4. Standard international BGN/PCGN (1944) avec remplacement des terminaisons de mots "ий" et "ый" par "y".

Exemple d'utilisation

La fonction TRANSLITRU() est simple à utiliser. Il vous suffit de saisir n'importe quel texte en russe et de choisir le standard de translittération, et Excel (Calc) le convertira automatiquement en latin :

=TRANSLITRU(Text; Standard)

Nous obtiendrons le résultat suivant :

Dans cet exemple, les valeurs suivantes sont utilisées :

• Text: A2 - Texte à translittérer ("Паниковский Михаил Самуэлевич").
• Standard: B2 - Standard général de translittération (0).

Télécharger l'extension

Vous pouvez utiliser la fonction TRANSLITRU() en installant l'extension YLC Utilities.

Après cela, cette fonction sera disponible dans tous les fichiers qui seront ouverts dans Excel (LibreOffice Calc).