La fonction TRANSLITUA() est conçue pour la translittération de texte ukrainien en latin.
=TRANSLITUA(Text)
La fonction TRANSLITUA() est simple à utiliser. Il vous suffit de saisir n'importe quel texte en ukrainien, et Excel (Calc) le convertira automatiquement en latin:
=TRANSLITUA(Text)
Nous aurons le résultat suivant :
Dans cet exemple, les valeurs suivantes sont utilisées :
La translittération de texte de l'ukrainien vers le latin est effectuée conformément à l'Arrêté du Cabinet des Ministres d'Ukraine du 27 janvier 2010 N 55 « Sur la systématisation de la translittération de l'alphabet ukrainien en caractères latins » (en vigueur).
Vous pouvez utiliser la fonction TRANSLITUA() en installant l'extension YLC Utilities.
Après cela, cette fonction sera disponible dans tous les fichiers qui seront ouverts dans Excel (LibreOffice Calc).
