La funzione TRANSLITUA() è prevista per la traslitterazione del testo ucraino in latino.
=TRANSLITUA(Text)
La funzione TRANSLITUA() è facile da usare. Devi solo inserire qualsiasi testo in ucraino e LibreOffice Calc lo convertirà automaticamente in latino:
=TRANSLITUA("Бойко Іван Петрович")
Avremo il seguente risultato:
Questo esempio utilizza i seguenti valori:
La traslitterazione del testo dalla lingua ucraina al latino viene effettuata conformemente a Delibera della CMU del 27 gennaio 2010 n. 55 "Sull'organizzazione della traslitterazione dell'alfabeto ucraino in latino" (attuale).
È possibile utilizzare la funzione TRANSLITUA() impostando l'estensione " YouLibreCalc.oxt ". Successivamente, questa funzione sarà disponibile in tutti i file che verranno aperti in LibreOffice Calc.