Funcția TranslitRu

TRANSLITRU() Descriere

Funcția TRANSLITRU() este destinată transliterarii textului rusesc în latină.

Caracteristici principale Funcții TRANSLITRU

Sintaxă:

=TRANSLITRU(Text; [Standard])

Parametri:

• Text: Textul este în rusă, care trebuie transliterat în latină.
• [Standard]: Opțional. Standarde de transliterare :
  0. General standard. Este selectat implicit.
  1. Standard internațional ICAO (Doc 9303) . This is used for transliterarea pașapoartelor strane și a permiselor de conducción.
  2. Standard de stat ГОСТ 7.79-2000 (ISO 9) .
  3. Standard internațional BGN/PCGN (1944) .
  4. Standard internațional BGN/PCGN (1944) cu înlocuirea terminaţiilor cuvelor "ий" şi "ый" pe "y" .

Exemplu de utilizare

Funcția TRANSLITRU() este ușor de utilizat. Tot ce trebuie să faceți este să introduceți orice text în rusă și să selectați standardul de transliterare, iar LibreOffice Calc îl va converti automat în latină:

=TRANSLITRU("Паниковский Михаил Самуэлевич"; 0)

Vom avea urmatorul rezultat:

Acest exemplu folosește următoarele valori:

• Text: A2 - Text pentru transliterare ("Паниковский Михаил Самуэлевич") .
• Standard: B2 - Standard general de transliterare (0) .

Descărcați extensia

Puteți utiliza funcția TRANSLITRU() instalând extensia YLC_Utilities.oxt .

După aceea, această funcție va fi disponibilă în toate fișierele care vor fi deschise în LibreOffice Calc.