Die TRANSLITUA()-Funktion ist dazu bestimmt, ukrainischen Text in lateinische Schrift zu transliterieren.
=TRANSLITUA(Text)
Die TRANSLITUA()-Funktion ist einfach zu bedienen. Es genügt, einen beliebigen Text in ukrainischer Sprache einzugeben, und Excel (Calc) konvertiert ihn automatisch in lateinische Schrift:
=TRANSLITUA(Text)
Wir erhalten folgendes Ergebnis:
In diesem Beispiel werden folgende Werte verwendet:
Die Transliteration von ukrainischem Text in lateinische Schrift erfolgt gemäß Beschluss des Ministerkabinetts der Ukraine vom 27. Januar 2010 Nr. 55 „Über die Ordnung der Transliteration des ukrainischen Alphabets mit lateinischen Buchstaben“ (gültig).
Sie können die Funktion TRANSLITUA() nutzen, indem Sie die Erweiterung YLC Utilities installieren.
Danach wird diese Funktion in allen Dateien verfügbar sein, die in Excel (LibreOffice Calc) geöffnet werden.
