TranslitRu-Funktion

TRANSLITRU() Beschreibung

Die Funktion TRANSLITRU() ist für die Transliteration russischer Texte ins Lateinische vorgesehen.

Hauptmerkmale Funktionen TRANSLITRU

Syntax:

=TRANSLITRU(Text; [Standard])

Parameter:

• Text: Der Text ist auf Russisch und muss ins Lateinische transkribiert werden.
• [Standard]: Optional. Transliterationsstandards :
  0. Allgemeiner Standard. Es ist standardmäßig ausgewählt.
  1. Internationaler Standard ICAO (Doc 9303) . Es wird zur Transliteration ausländischer Passe und Führerscheine verwendet.
  2. Landesstandard ГОСТ 7.79-2000 (ISO 9) .
  3. Internationaler Standard BGN/PCGN (1944) .
  4. Internationaler Standard BGN/PCGN (1944) mit Ersetzung von Wordendungen "ий" Und "ый" Ein "y" .

Beispielverwendung

Die Funktion TRANSLITRU() ist einfach zu verwenden. Sie müssen lediglich einen beliebigen Text auf Russisch eingeben und den Transliterationsstandard auswählen, und LibreOffice Calc konvertiert ihn automatisch ins Lateinische:

=TRANSLITRU("Паниковский Михаил Самуэлевич"; 0)

Wir werden folgendes Ergebnis haben:

In diesem Beispiel werden die folgenden Werte verwendet:

• Text: A2 - Text zur Transliteration ("Паниковский Михаил Самуэлевич") .
• Standard: B2 - Allgemeiner Standard der Transliteration (0) .

Laden Sie die Erweiterung herunter

Sie können die Funktion TRANSLITRU() verwenden, indem Sie die Erweiterung installieren YLC_Utilities.oxt .

Danach steht diese Funktion in allen Dateien zur Verfügung, die in LibreOffice Calc geöffnet werden.