Tłumacz Google w LibreOffice Calc

Opis

Standardowa funkcjonalność programu LibreOffice Calc nie obejmuje funkcji tłumaczenia tekstu na inne języki. Jednak każdy użytkownik może samodzielnie stworzyć taką funkcję.

W tym artykule przyjrzymy się niestandardowej funkcji GoogleTranslate_YouLibreCalc(), która umożliwia tłumaczenie tekstu bezpośrednio w komórce dowolnego arkusza.

W przypadku tłumaczenia tekstu funkcja korzysta z witryny „Tłumacz Google” i może być używana w dowolnych formułach zarówno samodzielnie, jak i razem z innymi standardowymi funkcjami.

BASIC kod funkcji Tłumacz Google

Aby dodać funkcję Tłumacz Google, otwórz menu Tools - Macros - Edit Macros..., wybierz Module1 i skopiuj następujący tekst do modułu:

Option VBASupport 1

Function GoogleTranslate_YouLibreCalc(TextToTranslate As String, SrcLang As String, TrgLang As String)
  ' moonexcel.com.ua 
  Dim FCalc      As Object
  Dim WebsiteURL As String  
  Dim XMLHTTP    As Object
  Dim oHTML      As Object
  Dim HTMLDoc    As HTMLDocument
  Dim ObjClass   As Object
    
  FCalc = CreateUnoService("com.sun.star.sheet.FunctionAccess") 
  TextToTranslate =  FCalc.callFunction("ENCODEURL", Array(TextToTranslate))
  
  SrcLang = LCase(SrcLang)
  TrgLang = LCase(TrgLang)
  
  IF SrcLang = "zh-cn" Then SrcLang = "zh-CN"
  IF SrcLang = "zh-tw" Then SrcLang = "zh-TW"
  
  IF TrgLang = "zh-cn" Then TrgLang = "zh-CN"
  IF TrgLang = "zh-tw" Then TrgLang = "zh-TW" 
    
  WebsiteURL = "https://translate.google.com/m?sl=" + SrcLang + "&tl=" + TrgLang + "&hl=en&q=" + TextToTranslate
    
  ' Wywołanie API do serwera WWW wykonujemy za pomocą żądania AJAX 
  Set XMLHTTP = CreateObject("MSXML2.ServerXMLHTTP")
 
  XMLHTTP.Open "GET", WebsiteURL, False  
  XMLHTTP.Send
 
  ' Tworzymy dokument HTML przy użyciu tekstu odpowiedzi na żądanie AJAX 
  Set oHTML = CreateObject("HTMLFile")
  With oHTML
        .Open
        .Write XMLHTTP.responseText
        .Close
  End With
  
  ' Konwertujemy tekst HTML na model obiektowy korzystając z biblioteki elementów sieciowych Microsoft HTML Object Library 
  Set HTMLDoc = oHTML  
  
  Set ObjClass = HTMLDoc.getElementsByClassName("result-container").Item(0)
  If Not ObjClass Is Nothing Then
    GoogleTranslate_YouLibreCalc = ObjClass.innerText    
  End If 
 
  ' Uwalniamy pamięć 
  Set ObjClass = Nothing
  Set oHTML    = Nothing
  Set XMLHTTP  = Nothing  
End Function

Następnie zamknij Macro Editor i wróć do arkusza LibreOffice Calc, wybierz dowolną komórkę i użyj naszej nowej funkcji GoogleTranslate_YouLibreCalc().

Korzystanie z rozszerzenia YouLibreCalc

Możesz także użyć funkcji GOOGLETRANSLATE(), ustawiając rozszerzenie „ YouLibreCalc.oxt ". Następnie ta funkcja będzie dostępna we wszystkich plikach, które zostaną otwarte w LibreOffice Calc.