関数 TranslitRu

TRANSLITRU() 説明

TRANSLITRU() 関数は、ロシア語のテキストをラテン文字に転写するために設計されています。

TRANSLITRU 関数の主な特徴

構文：

=TRANSLITRU(Text; [Standard])

パラメーター：

• Text: ラテン文字に転写する必要があるロシア語のテキスト。
• [Standard]: オプション。 転写標準：
  0. 一般標準。デフォルトで選択されます。
  1. 国際標準 ICAO (Doc 9303)。海外パスポートおよび運転免許証の転写に使用されます。
  2. 国家標準 ГОСТ 7.79-2000 (ISO 9)。
  3. 国際標準 BGN/PCGN (1944)。
  4. 国際標準 BGN/PCGN (1944) で、単語の末尾「ий」および「ый」を「y」に置き換えたもの。

使用例

TRANSLITRU() 関数は使いやすいです。ロシア語でテキストを入力し、転写標準を選択するだけで、 Excel (Calc) が自動的にラテン文字に変換します。

=TRANSLITRU(Text; Standard)

次の結果が得られます。

この例では、次の値が使用されています。

• Text: A2 - 転写するテキスト ("Паниковский Михаил Самуэлевич")。
• Standard: B2 - 一般転写標準 (0)。

拡張機能をダウンロード

TRANSLITRU() 関数を利用するには、YLC Utilities 拡張機能をインストールしてください。

インストール後、この関数は Excel (LibreOffice Calc) で開かれるすべてのファイルで利用可能になります。