TranslitRu機能

TRANSLITRU() 説明

TRANSLITRU() 関数は、ロシア語テキストをラテン語に音訳することを目的としています。

主な機能 関数 TRANSLITRU

構文：

=TRANSLITRU(Text; [Standard])

パラメータ:

• Text: テキストはロシア語で書かれているため、ラテン語に音訳する必要があります。
• [Standard]: オプション。 音訳基準 :
  0. 一般的な標準。 がデフォルトで選択されています。
  1. 国際規格 ICAO (Doc 9303) 外国のパスポートや運転に使用されます。
  2. 州の基準 ГОСТ 7.79-2000 (ISO 9) 。
  3. 国際規格 BGN/PCGN (1944) 。
  4. 国際規格 BGN/PCGN (1944) 尾警部の内容事 "ий" そして "ый" 上 "y" 。

使用例

TRANSLITRU() 関数は使いやすいです。ロシア語でテキストを入力し、音訳標準を選択するだけで、LibreOffice Calc が自動的にラテン語に変換します。

=TRANSLITRU("Паниковский Михаил Самуэлевич"; 0)

次の結果が得られます。

この例では次の値を使用します。

• Text: A2 - 音訳用テキスト ("Паниковский Михаил Самуэлевич") 。
• Standard: B2 - 音訳の一般的な基準 (0) 。

拡張機能をダウンロードする

拡張機能をインストールすると、TRANSLITRU() 関数を使用できます。 YLC_Utilities.oxt 。

その後、この関数は LibreOffice Calc で開かれるすべてのファイルで使用できるようになります。